A Colorado man fought one of the country’s largest mortgage bankers after his credit was wrecked, and he won